DedicationDédicace
Written for and dedicated toÉcrit pour et dédié à
Nuno Miguel Silva
Portuguese saxophonist. The Concertino was written expressly for Nuno Miguel Silva in July 2015.
Saxophoniste portugais. Le Concertino a été écrit expressément pour Nuno Miguel Silva en juillet 2015.
Programme NotesNotice de programme
English
The Concertino for alto saxophone and string orchestra was written for and is dedicated to saxophonist Nuno Miguel Silva. The work is in three movements. The first movement, "Introduction and Allegro," begins with an introductory passage which leads to an extended cadenza. The Allegro uses a contrasting set of two themes, one of which is syncopated and dance-like, the other lyrical and expressive. The Aria which follows is in an ABA Lied form with extended passage work for the soloist at the return of the theme. The Rondo-Finale is a rollicking Scherzo which is presented in a variety of forms, first in the saxophone and then in the violins; after several developmental passages and a final cadenza, it returns to end the work with a final flourish.
Français
Le Concertino pour saxophone alto et cordes est écrit pour et dédié au saxophoniste Nuno Miguel Silva. L'œuvre est écrite en trois mouvements. La première mouvement, « Introduction et Allegro », commence par un passage lyrique en guise d'introduction qui amène une cadence. L'Allegro exploite deux thèmes, l'un qui est syncopé et dansant, l'autre plus lyrique et expressif. L'Aria qui suit est dans une forme Lied ABA avec des passages plus rapides dans la partie soliste au retour du thème. Le Rondo-Final est un scherzo présenté dans la partie soliste puis dans les cordes ; après une série de passages contrastants et une cadence finale, le thème du Rondo revient pour terminer l'œuvre avec une pirouette finale.
The Three MovementsLes Trois Mouvements
I
Introduction & AllegroIntroduction & Allegro
Introduction · Cadenza · Sonata-AllegroIntroduction · Cadence · Allegro de sonate
II
Aria
ABA · Lied
III
Rondo-FinaleRondo-Final
Rondo · Scherzo · CadenzaRondo · Scherzo · Cadence
I
Premier mouvement
Introduction and AllegroIntroduction et Allegro
Introduction · Allegro
The opening movement is in two distinct parts united by their shared thematic material. The Introduction opens with a lyrical passage in the saxophone — expressive and singing, establishing the soloist's voice before the full ensemble enters — which builds to an extended cadenza: a moment of pure soloist virtuosity, unaccompanied, exploring the instrument's full range before the Allegro begins. The Allegro proper exploits two contrasting themes: the first is syncopated and dance-like — rhythmically alive, with an energy that recalls the interwar French music that Wehage knows so well; the second is lyrical and expressive, the saxophone's cantabile voice given room to sing. The movement balances these two characters in a dialogue between soloist and strings.
Le mouvement d'ouverture se divise en deux parties distinctes unies par leur matériau thématique commun. L'Introduction s'ouvre sur un passage lyrique au saxophone — expressif et chantant, établissant la voix du soliste avant que l'ensemble complet entre — qui s'élève vers une cadence étendue : un moment de pur virtuosisme du soliste, sans accompagnement, explorant toute l'étendue de l'instrument avant que l'Allegro commence. L'Allegro proprement dit exploite deux thèmes contrastants : le premier est syncopé et dansant — rythmiquement vivant, avec une énergie qui rappelle la musique française de l'entre-deux-guerres que Wehage connaît si bien ; le second est lyrique et expressif, la voix cantabile du saxophone disposant d'espace pour chanter. Le mouvement équilibre ces deux caractères dans un dialogue entre le soliste et les cordes.
Extended cadenzaCadence étendue
Theme 1 · Syncopated · DanceThème 1 · Syncopé · Dansant
Theme 2 · Lyrical · CantabileThème 2 · Lyrique · Cantabile
II
Deuxième mouvement
Aria
ABA · Lied
The central slow movement is an Aria — the saxophone cast as a singing voice, in the tradition of the instrumental aria from Bach to the present day. The form is ABA Lied: a primary theme stated, a contrasting middle section, and a return of the opening — but when the theme returns, the soloist is given extended passage work, elaborating and ornamenting the melody with the kind of virtuoso decoration that a singer might improvise in a da capo aria. The strings provide a sustained, warm harmonic backdrop. This is the emotional centre of the work: the movement in which the saxophone's particular capacity for the human-voiced, breathing phrase is most fully exploited.
Le mouvement lent central est une Aria — le saxophone endossant le rôle d'une voix chantante, dans la tradition de l'aria instrumentale de Bach jusqu'à nos jours. La forme est le Lied ABA : un thème principal exposé, une section centrale contrastante, et un retour de l'ouverture — mais au retour du thème, le soliste reçoit des passages élaborés étendus, ornant et brodant sur la mélodie avec le genre de décoration virtuose qu'un chanteur pourrait improviser dans une aria da capo. Les cordes fournissent un fond harmonique soutenu et chaleureux. C'est le centre émotionnel de l'œuvre : le mouvement dans lequel la capacité particulière du saxophone pour la phrase humaine et respirée est la plus pleinement exploitée.
Primary theme · AThème principal · A
Contrasting middle · BSection centrale contrastante · B
Return with ornamentation · A'Retour avec ornementation · A'
Extended passage workPassages élaborés étendus
III
Troisième mouvement
Rondo-FinaleRondo-Final
Rondo · Scherzo
The finale is a rollicking Scherzo-Rondo — the saxophone's most extrovert movement, combining the recurring refrain of the Rondo with the wit and energy of the Scherzo. The Rondo theme is first presented by the saxophone, then taken up by the violins — the dialogue between soloist and ensemble at its most playful and equal. After several developmental passages in which the material is transformed, expanded, and subjected to contrast, a final cadenza for the saxophone builds the tension before the Rondo theme returns one last time for a final flourish — a pirouette finale, as Wehage's French programme note calls it, that ends the work with wit and high spirits.
Le finale est un Scherzo-Rondo entraînant — le mouvement le plus extraverti du saxophone, combinant le refrain récurrent du Rondo avec l'esprit et l'énergie du Scherzo. Le thème du Rondo est d'abord présenté par le saxophone, puis repris par les violons — le dialogue entre soliste et ensemble à son plus enjoué et équitable. Après plusieurs passages de développement dans lesquels le matériau est transformé, développé et soumis à des contrastes, une cadence finale pour le saxophone accumule la tension avant que le thème du Rondo revienne une dernière fois pour une pirouette finale — une pirouette finale, comme l'appelle la notice française de Wehage, qui termine l'œuvre avec esprit et bonne humeur.
Rondo theme in saxophoneThème du Rondo au saxophone
Rondo theme in violinsThème du Rondo aux violons
Developmental passagesPassages de développement
Final cadenzaCadence finale
Final flourish · PirouettePirouette finale
Concertino & ConcertoConcertino & Concerto
The FormLa Forme
Concertino
The concertino — literally "little concerto" — is a form with a distinguished history in the Baroque era (as the small solo group within the concerto grosso) and in the solo concerto tradition of the 18th and 19th centuries. A concertino is typically more compact than a full concerto: shorter duration, reduced forces, often a single movement or a suite of shorter movements. It places the solo instrument in dialogue with the ensemble without the large-scale structural ambitions of a full symphonic concerto. Wehage's three-movement structure — Introduction and Allegro, Aria, Rondo-Finale — follows the Classical fast-slow-fast concerto plan, but compresses it to the concertino scale: the result is a work of some 13'30" that covers the full range of expressive character without outstaying its welcome.
Le concertino — littéralement « petit concerto » — est une forme à l'histoire illustre dans l'époque baroque (comme le petit groupe soliste au sein du concerto grosso) et dans la tradition du concerto solo des XVIIIe et XIXe siècles. Un concertino est généralement plus compact qu'un concerto complet : durée plus courte, forces réduites, souvent en un seul mouvement ou en une suite de mouvements courts. Il place l'instrument soliste en dialogue avec l'ensemble sans les ambitions structurelles à grande échelle d'un concerto symphonique complet. La structure en trois mouvements de Wehage — Introduction et Allegro, Aria, Rondo-Final — suit le plan classique rapide-lent-rapide du concerto, mais le compresse à l'échelle du concertino : le résultat est une œuvre d'environ 13'30" qui couvre toute la gamme du caractère expressif sans s'étirer.
Wehage & the Concerto FormWehage & la forme concerto
The Saxophone ConcertoLe Concerto pour saxophone
The Concertino exists alongside Wehage's full Concerto for alto saxophone and orchestra — a larger-scale work with full orchestra rather than strings alone. The two works together provide a performance pairing for saxophonist Nuno Miguel Silva: the Concertino for chamber or festival contexts (string orchestra only, rental parts), the full Concerto for orchestral subscription seasons. Wehage's deep knowledge of the saxophone's capabilities as a solo instrument — acquired through decades of performance and his own creative engagement with the repertoire — informs both works.
Le Concertino existe aux côtés du Concerto pour saxophone alto et orchestre de Wehage — une œuvre à plus grande échelle avec orchestre complet plutôt que cordes seules. Les deux œuvres ensemble offrent un appariement de programmes pour le saxophoniste Nuno Miguel Silva : le Concertino pour des contextes de chambre ou de festival (orchestre à cordes seulement, matériel en location), le Concerto complet pour les saisons d'abonnement orchestral. La connaissance approfondie de Wehage des capacités du saxophone comme instrument soliste — acquise à travers des décennies d'interprétation et son propre engagement créatif avec le répertoire — nourrit les deux œuvres.
Nuno Miguel Silva DedicateeDédicataire
Portuguese Saxophonist · DedicateeSaxophoniste Portugais · Dédicataire
Nuno Miguel Silva
Nuno Miguel Silva is the Portuguese saxophonist for whom Wehage wrote the Concertino in July 2015. The extended cadenzas, the lyrical passage work of the Aria, and the virtuoso demands of the Rondo-Finale all reflect a composer writing with a specific performer's abilities and character in mind — a creative relationship that generates work shaped precisely for the player who will first realise it.
Nuno Miguel Silva est le saxophoniste portugais pour qui Wehage a écrit le Concertino en juillet 2015. Les cadences étendues, le travail de passage lyrique de l'Aria et les exigences virtuoses du Rondo-Final reflètent tous un compositeur écrivant avec les capacités et le caractère d'un interprète spécifique en tête — une relation créative qui génère une œuvre façonnée précisément pour le musicien qui la réalisera en premier.
PT
Portugal
InstrumentationInstrumentation
SoloistSoliste
Alto SaxophoneSaxophone Alto
SoloistSoliste
String OrchestraOrchestre à cordes
Violins IViolons I
Rondo theme · Mvt IIIThème du Rondo · Mvt III
Violins IIViolons II
ViolasAltos
VioloncellosVioloncelles
Double BassesContrebasses
Available formatsFormats disponibles
Full orchestral score + solo partPartition d'orchestre + partie soliste
22,95 €
Piano reduction + solo partRéduction piano + partie soliste
19,95 €
Orchestral partsMatériel d'orchestre
On rentalEn location
The availability of a piano reduction makes the work immediately accessible for recital and audition contexts — the saxophone sonata setting allowing the concertino to be performed before the full orchestral version is programmed. The full orchestral score is available for purchase; orchestral parts are available on rental from Musik Fabrik.
La disponibilité d'une réduction pour piano rend l'œuvre immédiatement accessible pour des contextes de récital et d'audition — le cadre de la sonate pour saxophone permettant d'exécuter le concertino avant que la version orchestrale complète soit programmée. La partition d'orchestre complète est disponible à l'achat ; le matériel d'orchestre est disponible en location chez Musik Fabrik.
Other Saxophone Works by Paul WehageAutres œuvres pour saxophone de Paul Wehage
Soprano voice, alto saxophone & piano · Text by Elizabeth KirschnerVoix soprano, saxophone alto & piano · Texte d'Elizabeth Kirschner
Oboe, alto sax, trumpet, guitar, cello & double bassHautbois, sax alto, trompette, guitare, violoncelle & contrebasse
Bestiaire
Mezzo-soprano, alto saxophone & piano · Text by Jean-Thierry BoisseauMezzo-soprano, saxophone alto & piano · Texte de Jean-Thierry Boisseau
ConcertoConcerto
Alto saxophone & orchestraSaxophone alto & orchestre
Dog Music
Alto saxophone & pianoSaxophone alto & piano
Solo alto saxophoneSaxophone alto seul
For You
Baritone voice, tenor saxophone & piano · Text by Walt WhitmanVoix baryton, saxophone ténor & piano · Texte de Walt Whitman
Les Palissades Mystérieuses
Theme and Variations · Alto saxophone & pianoThème et Variations · Saxophone alto & piano
Responsio — Six Suites
Solo saxophoneSaxophone solo
Hommage à DurasHommage à Duras
Purchase & RentalAchat & Location
Format 1Format 1
Full Orchestral Score + Solo PartPartition d'orchestre + Partie soliste
Complete conductor's score with all string parts + the alto saxophone solo part. Orchestral parts available on rental from Musik Fabrik.
Partition complète de chef d'orchestre avec toutes les parties de cordes + la partie soliste de saxophone alto. Matériel d'orchestre disponible en location chez Musik Fabrik.
22,95 €
Score + solo partPartition + partie soliste
Order →Commander →
+ Orchestral parts on rental — enquire here
+ Matériel orchestral en location — demander ici
Format 2Format 2
Piano Reduction + Solo PartRéduction piano + Partie soliste
Piano reduction of the string orchestra part + the alto saxophone solo part. For recital, audition, and rehearsal use. Orchestral parts available on rental for full performances.
Réduction piano de la partie d'orchestre à cordes + la partie soliste de saxophone alto. Pour récital, audition et répétition. Matériel d'orchestre disponible en location pour les représentations complètes.
19,95 €
Piano reduction + solo partRéduction piano + partie soliste
Order →Commander →
+ Orchestral parts on rental — enquire here
+ Matériel orchestral en location — demander ici
Orchestral Parts — Rental:Matériel d'orchestre — Location :
The string orchestra parts for the Concertino are available on rental from Musik Fabrik. For rental enquiries, pricing, and availability, please visit the Musik Fabrik Rental Catalogue or contact us directly.
Le matériel d'orchestre à cordes pour le Concertino est disponible en location chez Musik Fabrik. Pour les demandes de location, les tarifs et les disponibilités, veuillez visiter le Catalogue de Location Musik Fabrik ou nous contacter directement.